Как по-английски ремонт квартиры

Как пережить ремонт в квартире
03.11.2017
Как посчитать смету на ремонт квартиры
03.11.2017

Как по-английски ремонт квартиры

Наши странички. Пользующиеся популярностью записи: 100 французских слов в российском языке 0 comments Как именуется значок «&#038,» и почему 0 comments Разница в употреблении: historic vs. historical, economic vs. economical etc. 0 comments Глагольные конструкции в испанском языке 3 comments to study, to learn — разница в употреблении 0 comments. В некий момент любой из гостей непременно посетит уборную на первом этаже дома и будет потрясен вашими достижениями. В то же время, экспонируя свидетельства собственных фурроров в туалете, вы иронизируете по их поводу (даже мочитесь на их), а как следует, вас не могут обвинить в хвастовстве либо важничанье». Наверняка, только британцы могли такое придумать,)) Другие отрывки из этой книжки можно отыскать по тегу «Watching the English» в правой части странички. Похожие записи: Post navigation.

Как по-английски ремонт квартиры ремонт

Ксюша, спасибо. Всё время забываю, что можно Гуглом воспользоваться ?? Всякий раз сижу голову ломаю, какое слово верно избрать. Да, очередной раз замечаю, что российские учебники могут обучить с ошибками. Я так и привыкла mend TV set употреблять, сейчас придется на repair TV set переучиваться. Вход на веб-сайт. Отсюда — preservatives — консерванты. В русском учебнике британского, по которому я изучала язык, по отношению к телеку употреблялось слово mend: mend TV set. На данный момент, после чтения статьи, мне кажется, необходимо употреблять другое слово: repair TV set. Также в этом учебнике употреблялось словосочетание mend a tent. Но с этим словосочетанием, думаю, все нормально.

Ксюша, как Вы думаете? Я никак не думаю, я иду на гугл.co.uk. Ни 1-го результата для mend TV set. Зато 180 млн. для repair TV set. fix TV set как вариант. Свежайшие комменты. Elena Golubeva к записи Глагольные конструкции в испанском языке Ksenia Carvalho к записи Глагольные конструкции в испанском языке Ksenia Carvalho к записи Осень в Португалии означает — каштаны! Irene Nowicka к записи Осень в Португалии означает — каштаны! Elena Golubeva к записи Глагольные конструкции в испанском языке.

Как по-английски ремонт квартиры

Repair/mend/fix/renovate — разница в употреблении, также и о любви британцев к обустройству собственного дома. Только российские «чинят» ВСЁ одним словом: квартиру, сломавшийся телефон либо машину, кровать и т.д.. В других языках, и в британском в том числе можно условно поделить слова про ремонт на две группы: те что обозначают «чинить поломавшуюся вещь» и те, что предполагают «обновление места, перестановку мебели и проч.» Если идет речь об исправлении поломок, повреждений, то употребляется слово repairs , to repair — чинить. faulty electrical appliances should be repaired by an electrician. the truck was beyond repair. the abandoned house they bought needs repairs. У нас здесь, к слову, как раз сломалась машина, и мы обязаны были отвезти ее в repair shop . «Ремонт можно только остановить», потому если в текущий момент в вашей квартире ремонт — you have current/running repairs. В приобретенной квартире можно сделать полный ремонт (overhaul, refit, major / capital repairs) , а можно только косметический ( cosmetic alterations ).

Как по-английски ремонт квартиры Глагольные конструкции испанском

Опять-таки в гугле ввела mend a tent и вот что получила: how to repair a tear in your tent. how to mend a rip in a tent&#8217,s fabric. how to repair a damaged tent. tent repairs/repair kits etc. Зато смотрите, что можно mend: How to mend a broken heart. how to mend a zip. how to mend a broken nail. how to mend a dripping tap. Этим глаголом «чинят» туфли, сумки и остальные компактные предметы: workmen were mending faulty cabling. Какую-то маленькую поломку «чинят» глаголом «to fix»: you’ve forgotten to fix that shelf.

Когда речь входит об изменении дизайна, планировки, лучше употребить renovation, refurbishment: this property is in need of complete renovation. the premises have been completely refurbished in our corporate style. Кстати, помнится, я у Кейт Фокс читала о том, что англичане очень обожают заниматься обустройством собственного дома: «Мы — цивилизация устроителей собственных гнезд. Практически все население страны в той либо другой степени любит мастерить своими руками. По данным опроса, проведенного моими сотрудниками около 15 годов назад, только 2% англичан-мужчин и 12% англичанок признались, что никогда ничего не делали в доме своими руками».

Ремонт квартиры

Большущее спасибо за такую увлекательную статью,Ксюша!,-) Restore, preserve чем отличаются? restore — восстанавливать. Чувствуете российское слово «реставрация»? А preserve — сохранять. Если что-то нуждается в ремонте, к примеру, диванчик — the sofa is in need/want of repair. Очередной глагол «чинить» — to mend .

Multilingua blog. Британский, испанский, французский, итальянский, португальский языки и всё, что с ними связано. Читайте нас на Yandex’е. Блог Multilingua. Это блог об британском, испанском, французском и итальянском, также о Англии, США, Испании, Латинской Америке, Франции и Италии.

Потому по британскому телевидению настолько не мало передач про облагораживание собственного жилища, а в вебе пруд пруди веб-сайтов DIY (do it yourself). И очередной небольшой пассаж из той же книжки (Следя за британцами), только не непосредственно про ремонт, а про облагораживание дома: «-В каком помещении собственного дома вы выставляете свои регалии и фото, на которых вы запечатлены рядом со знаменитостями?- В представлении верхов среднего класса и знати единственное применимое место для демонстрации схожих вещей — это уборная на первом этаже дома. Это — умная, узкая стратегия. Читайте нас в Twitter. Скопление тегов. Подпишитесь на обновления.

Как по-английски ремонт квартиры ремонт

Смотрите также

  • Евроремонт 2 комнатной квартиры

    Москва,1й Щипковский пер.д.4. Мастера кoмпaнияии «Ремонт-Ванн» со всей ответственностью подходят к данному шагу выполнения строй работ. Сначала они…

  • Ремонт кухни в малогабаритной квартире

    ВЫБОР ЧИТАТЕЛЕЙ. Светодиодные осветительные приборы для кухни – современно, модно, накрепко. Малая да удаленькая – плюсы компактных кухонь. Кухонные…

  • Ремонт кухни в квартире

    В зоне комфорта для отделки стенок могут употребляться любые материалы — обои, декоративная штукатурка, панели. Нет серьезных советов и по выбору…

    Ремонт квартиры